ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿਚ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ, ਕੈਥੋਲਿਕ ਵਰਯਨ - ਐਵਨ ਮਾਰੀਆ
ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ - Ave ਮਾਰੀਆ (ਪ੍ਰਸਿੱਧ Ave ਮਾਰੀਆ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ) ਮਸੀਹੀ ਬਾਈਬਲ, Maredsous (ਬੈਲਜੀਅਮ) ਦੇ Benedictine ਮੱਠਵਾਸੀ ਨੇ ਯੂਨਾਨੀ, ਅਰਾਮੀ ਅਤੇ ਹਿਬਰੂ, ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਇੱਕ ਵਰਜਨ ਹੈ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਕੈਥੋਲਿਕ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ.
ਕੁਝ ਫੁੱਟਨੋਟਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸਦੀ ਬੋਲੀ-ਬੋਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਤੀ ਪੱਖਪਾਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ